А заставить жидкость проходить через внутренний фильтр наоборот нельзя? Чтобы вся грязь пошла назад в коробку, да. И может быть направить ее по какому-то короткому и более-менее безопасному пути, переключив какие-то соленоиды, если они находятся снаружи коробки и на них можно подать напряжение? В таком случае, если пустить много жидкости под хорошим давлением в течение какого-то времени, может что-то и промоется. Хотя скорее фильтр порвется и бумага уж точно забьет все что может забиться
А если серьезно, там же еще какие-то сеточки есть, которые так же забиты - их как чистить?
Как мне кажется, в такой ситуации минимум - это арендовать гараж с ямой на месяц и снимать коробку самому и менять этот фильтр, прокладки, сеточки чистить. Тут хоть в теории какой-то положительный результат может быть. А отсюда и до покупки набора фрикционов недалеко.
А промывка соляркой, которую потом вымывать самым дешевым маслом для гура, которое потом вымывать нормальным коробочным...